-
1 верхняя мёртвая точка
воен. ВМТУниверсальный немецко-русский словарь > верхняя мёртвая точка
-
2 нижняя мёртвая точка
воен. НМТ, поршняУниверсальный немецко-русский словарь > нижняя мёртвая точка
-
3 точка
точка II ж (действие) Schleifen n 1, Wetzen n 1, Schärfen n 1 точка I ж 1. Punkt m 1a исходная точка Ausgangs|punkt m точка опоры Stützpunkt m точка кипения физ. Siedepunkt m точка замерзания физ. Gefrierpunkt m высшая точка Höhepunkt m точка попадания воен. Treffpunkt m точка соприкосновения Berührungs|punkt m мёртвая точка тех. Totpunkt m 1 2. грам. Punkt m точка с запятой Semikolon n 1, pl -s и -la, Strichpunkt m 3. (место, пункт) Objekt n 1a радиотрансляционная точка Drahtfunkanschluß m 1a* (-ss-) торговая точка Verkaufsstelle f c огневая точка воен. Feuernest n 1b а точка зрения Gesichts|punkt m, Standpunkt m с моей точки зрения von meinem Standpunkt aus попасть в (самую) точку den Nagel auf den Kopf treffen*, ins Schwarze treffen* vi дойти до точки am Ende seiner Kräfte sein сдвинуть с мёртвой точки in Gang setzen vt ( bringen* vt] точка в точку genau; aufs Haar точка! (конец) Punktum! -
4 Punkt, toter
«мёртвая» точка -
5 toter Punkt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > toter Punkt
-
6 Festpunkt
сущ.1) геол. закреплённая точка, начальная точка, начальная точка (для счёта маркшейдерских точек)2) мор. береговая марка3) тех. место закрепления, место крепления, узловая точка, фиксированная запятая, фиксированная точка (международной температурной шкалы)4) стр. мёртвая опора, мёртвая точка, опорная отметка высоты, фокус, неподвижная опора (трубопровода)5) матем. неподвижная точка6) ж.д. постоянная (поверочная, опорная) точка, точка фиксации (контактного провода)7) авт. поверочная точка8) артил. начало координат9) геод. маркшейдерская точка, опорная точка, репер, опорный пункт, точка опоры10) горн. анкерная опора11) электр. постоянная точка (напр., плавления)12) нефт. место прихвата, переходная точка, реперная точка, характерная точка13) энерг. фикспункт (паровой турбины)14) оп.сист. контрольная точка (в программе)15) судостр. жёсткая точка -
7 innerer Totpunkt
-
8 oberer Totpunkt
прил.авт. в.м.т., верхняя мёртвая точка, внутренняя мёртвая точка (o.T.) -
9 unterer Totpunkt
прил.авт. н.м.т., нижняя мёртвая точка, наружная мёртвая точка (u.T.) -
10 äußerer Totpunkt
-
11 o. T.
oberer Totpunkt (o. T.)верхняя мёртвая точка, внутренняя мёртвая точка -
12 oberer Totpunkt
oberer Totpunkt (o. T.)верхняя мёртвая точка, внутренняя мёртвая точкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > oberer Totpunkt
-
13 u. T.
unterer Totpunkt (u. T.)нижняя мёртвая точка, наружная мёртвая точка -
14 unterer Totpunkt
unterer Totpunkt (u. T.)нижняя мёртвая точка, наружная мёртвая точкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > unterer Totpunkt
-
15 Umkehrpunkt
сущ.1) авиа. поворотный пункт2) ж.д. пункт оборота, точка перемены направления3) астр. точка поворота (напр. от прямого к попятному движению планеты), точка стояния (планеты)4) артил. место поворота назад5) текст. точка перегиба6) прив. мёртвая точка, точка возврата, точка реверса -
16 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство -
17 мёртвый
-
18 Höhenpunkt
сущ.1) геол. высотная точка, высотный репер, опорная точка нивелирной сети2) воен. высшая точка3) тех. апогей, высшая точка траектории, критический момент, перелом, репер, репер нивелирования4) стр. пик5) артил. высота точки, отметка точки6) радио. верхняя мёртвая точка (двигателя)7) топогр. точка с отметкой высоты -
19 Totpunkt
-
20 Umkehrlage
сущ.прив. мёртвая точка, точка возврата, точка реверса
См. также в других словарях:
мёртвая точка — крайнее положение поршня работающей поршневой машины, при котором его скорость равна нулю. Верхняя мёртвая точка соответствует наибольшему удалению поршня от коленчатого вала, нижняя наименьшему. * * * МЕРТВАЯ ТОЧКА МЕРТВАЯ ТОЧКА, крайнее… … Энциклопедический словарь
Мёртвая точка — Мёртвая точка одно из крайних положений поршня в цилиндре паровой машины или двигателя внутреннего сгорания, в момент его возвратно поступательного движения. При остановке поршня в мёртвой точке, для начала движения требуется внешнее… … Википедия
Мёртвая точка — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мёртвая точка — mirties taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead point vok. Totpunkt, m rus. мёртвая точка, f pranc. point mort, m … Fizikos terminų žodynas
Мёртвая точка (фильм) — Мёртвая точка Deadlock Жанр боевик В главных ролях Джеймс Хонг Страна США Год 1987 … Википедия
наружная «мёртвая» точка — нижняя «мёртвая» точка (поршня в цилиндре) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нижняя «мёртвая» точка EN bottom dead center … Справочник технического переводчика
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
Верхняя мёртвая точка — (ВМТ) положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно нижней… … Википедия
верхняя «мёртвая» точка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upper dead center … Справочник технического переводчика
верхняя мёртвая точка — Наибольшее удаление поршня от вала в двигателе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN top dead centerTDC … Справочник технического переводчика
нижняя мёртвая точка — (наименьшее удаление поршня от вала в двигателе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom dead center … Справочник технического переводчика